Veni Creator Spiritus
Em português
Vinde, Espírito Criador, visitai as almas dos Vossos fiéis, enchei de graça celestial os corações que Vós criastes. Vós que sois chamado Consolador, dom do Deus Altíssimo, fonte viva, fogo, caridade e unção espiritual. Sois os sete dons sagrados, sois o dedo da mão de Deus, sois a promessa do Pai, enriquecendo nossos lábios com a Vossa Palavra. Acendei a Vossa luz em nossos sentidos, derramai o Vosso amor em nossos corações e fortalecei com perpétuo vigor a fraqueza do nosso corpo. Afugentai o inimigo para longe de nós, dai-nos prontamente a paz, sede Vós mesmo o nosso guia, para que evitemos todo o mal. Por Vós conheçamos o Pai e também o Filho; e em Vós, Espírito de ambos, creiamos em todo o tempo. Glória a Deus Pai e ao Filho, que ressuscitou dos mortos, e ao Espírito Consolador, por todos os séculos dos séculos. Amém.
Em latim
Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia, quæ tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternæ dexteræ, tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius, pacemque dones protinus; ductore sic te prævio, vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium; teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in sæculorum sæcula. Amen.
Contexto
Hino atribuído a Rábano Mauro, monge beneditino e arcebispo de Mogúncia (séc. IX). É o hino oficial da Igreja para invocar o Espírito Santo, cantado em ordenações, concílios, conclaves papais e na festa de Pentecostes.
Origem
Hino do séc. IX, atribuído por tradição a Rabano Mauro, abade de Fulda e depois arcebispo de Mogúncia; a atribuição é antiga, mas não comprovada.
Quando rezar
Nas Vésperas de Pentecostes, em 1º de janeiro e ao começar trabalhos, estudos ou retiros.
Orações relacionadas
- Veni Sancte Spiritus (Sequência de Pentecostes)Sequência da liturgia de Pentecostes, atribuída a Estêvão Langton, arcebispo de Cantuária (séc. XIII), ou ao Papa Inocêncio III. É considerada uma das mais belas composições litúrgicas da Igreja.
- Te DeumO Te Deum é um dos mais antigos e solenes hinos de louvor da Igreja, atribuído a Santo Ambrósio e Santo Agostinho. É cantado na Liturgia das Horas no Ofício de Leitura dos domingos e solenidades, e em ocasiões de ação de graças solene.
- Oração de Santo Tomás para antes dos estudosOração atribuída a Santo Tomás de Aquino (1225-1274), tradicionalmente rezada antes do estudo para invocar a luz do Espírito Santo sobre a inteligência. Recomendada aos estudantes pelo Papa Pio XI na encíclica Studiorum Ducem (1923), que proclamou Santo Tomás patrono universal dos estudos teológicos.
- Pai-NossoA oração do Pai-Nosso foi ensinada pelo próprio Cristo aos seus discípulos. É a oração por excelência do cristão, chamada de 'oração dominical'. São Bento determina na Regra que seja rezada em comunidade ao final de Laudes e Vésperas.