Pular para o conteúdo

Novidade: App disponível para iPhone e Android. Conheça →

Apresentação do Senhor

In Præsentatione Domini

A festa da Apresentação do Senhor (2 de fevereiro, festa) celebra o cumprimento da Lei pelo Messias — levado ao Templo quarenta dias após o Natal — e a profecia de Simeão que o reconhece como «luz para a revelação das nações» (Lc 2, 22-40). A liturgia do Graduale Romanum (1974), pp. 538–545, abre com a procissão das velas e o canto do Nunc Dimittis, seguida da Missa. As antífonas da procissão são cantadas enquanto o cortejo se dirige ao altar; a Missa utiliza os próprios da festa (Introitus «Suscepimus», Graduale «Suscepimus Deus», Alleluia «Senex puerum», Offertorium «Diffusa est», Communio «Responsum»).

Bênção das velas e procissão

Antífona da procissão — Lumen ad revelatiónem

modo VIII

Lucas 2, 32; Cântico de Simeão (Lc 2, 29-32)

Canta-se durante a procissão das velas, repetindo a antífona «Lumen» após cada versículo do Nunc dimittis e do Glória Patri. Quando a procissão termina e o Sacerdote está no altar, recita-se o Introito da Missa.

Luz para a revelação das nações

e glória do teu povo Israel.

Cânt. Agora, Senhor, podeis deixar ir

vosso servo em paz, segundo a vossa palavra.

Porque os meus olhos viram

* a vossa salvação,

que preparardes

* diante de todos os povos,

Glória ao Pai, e ao Filho,

* e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre

* e pelos séculos dos séculos. Ámen.

Graduale Romanum 1974, p. 538 (melodia: GR 1961, p. 428 / LU 1961, p. 1357)

Antífona da procissão — Adórna thálamum

modo VI

Cf. Lc 2, 22-32

Antífona alternativa para a procissão, ad libitum, em lugar da antífona anterior ou cantada em seguida.

Partitura em revisão

Adórna thálamum tuum, Sion,

et súscipe Regem Christum:

ampléctere Maríam,

quæ est cæléstis porta:

ipsa enim portat Regem glóriæ

novi lúminis:

subsístit Virgo,

addúcens mánibus

Fílium ante lucíferum:

quem accípiens Símeon in ulnas suas,

prædicávit pópulis

Dóminum eum esse

vitæ et mortis,

et Salvatórem mundi.

Orna o teu tálamo, Sião,

e recebe o Rei Cristo:

acolhe Maria,

que é a porta do céu:

pois ela traz o Rei da glória,

da nova luz;

firma-se a Virgem,

conduzindo entre os seus braços

o Filho gerado antes da aurora do mundo:

recebendo-o Simeão nos seus braços,

proclamou aos povos

que ele é o Senhor

da vida e da morte,

e o Salvador do mundo.

Graduale Romanum 1974, p. 540 (melodia: GR 1961, p. 430 / LU 1961, p. 1359)

Missa

Introitus IV — Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam

modo I

Salmo 47, 10.11; verso: Salmo 47, 2

À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona.

Recebemos, ó Deus, a vossa misericórdia

no meio do vosso templo:

assim como o vosso nome, ó Deus,

assim também o vosso louvor chega às extremidades da terra.

T.P. Aleluia, aleluia.

Sl.Grande é o Senhor e digno de todo louvor:

na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974, p. 300 (melodia: GR 1961, p. 339)

Graduale — Suscépimus, Deus

modo V

Salmo 47, 10–11; verso: Salmo 47, 9

Após a primeira leitura.

Recebemos, ó Deus,

a vossa misericórdia

no meio do vosso templo:

assim como o vosso nome, ó Deus,

assim o vosso louvor chega aos confins da terra.

℣.Como havíamos ouvido,

assim também vimos

na cidade do nosso Deus,

no seu monte santo.

Graduale Romanum 1974, pp. 360–361 (melodia: GR 1961, p. 433)

Alleluia — Senex púerum portábat

modo I

Cf. Lucas 2, 28

Antes do Evangelho. Canta-se o Aleluia, o verso, e repete-se o Aleluia. (A festa da Apresentação cai normalmente fora da Quaresma; se ocorrer no Tempo Quaresmal, substitui-se o Aleluia pelo Tractus.)

Aleluia.

℣.O ancião carregava o Menino:

mas o Menino governava o ancião.

Graduale Romanum 1974, p. 543 (melodia: GR 1961, p. 434 / LU 1961, p. 1363)

Offertorium — Diffúsa est grátia in lábiis tuis

modo VIII

Salmo 44, 3

Durante a apresentação das oferendas. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.

A graça transbordou dos vossos lábios:

por isso Deus vos abençoou para sempre,

e pelos séculos dos séculos.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 421 (melodia: GR 1961, p. [58])

Communio — Respónsum accépit Símeon

modo VIII

Lucas 2, 26

Durante a Comunhão.

Simeão recebeu uma resposta do Espírito Santo:

não veria a morte

sem ter visto o Cristo do Senhor.

Graduale Romanum 1974, p. 545 (melodia: GR 1961, p. 435 / LU 1961, p. 1365)

Imprima a Missa para a assembleia

Monte a Missa do dia e baixe um folheto em PDF (A4 paisagem), para imprimir frente e verso e dobrar como livreto.

Montar a Missa e imprimir
← Todas as celebrações