Como usar

Abrir uma celebração — escolha uma celebração da lista. As peças aparecem em fluxo contínuo, na ordem litúrgica: rubrica, partitura, latim e tradução, uma após a outra, como quem segue de livro aberto.

Montar a Missa — em Montar a Missa, escolha o próprio do dia, uma Missa do Kyriale (o Ordinário) e, se o dia o pede, um Credo. A celebração inteira, do Introito ao Ite, fica numa página só, sem precisar navegar durante a liturgia.

Os cantos de hoje — quando o dia litúrgico tem canto próprio no acervo, o cartão no topo do Graduale leva direto ao formulário do dia.

Procurar uma peça — na busca do site, digite o início do texto latino (o incipit) ou o nome da celebração; os cantos encontrados abrem direto na partitura.

Cantar um hino — a melodia notada na primeira estrofe serve às demais. O número antes de cada estrofe («2.», «3.») é o da fonte; a última é quase sempre a doxologia, o louvor à Trindade.

Obras e versões — um mesmo canto pode ter mais de uma versão: o tom simples e o solene das antífonas de Nossa Senhora, a melodia de inverno e a de verão de um hino. Na página do canto, «Versões» troca de uma para outra; a que abre primeiro é a padrão. O tom solene é mais ornado; o simples, mais silábico e fácil de aprender.

Filtrar a biblioteca — no Hinário e Antifonário, filtre por tipo e por tempo; em «Mais filtros», pela hora do Ofício, pela tradição (romana ou monástica) e pelo modo. O Índice A–Z é o índice dos incipits, como no fim dos livros.

Ver a pauta maior — a partitura se ajusta à largura da janela: numa tela maior, ou com o celular na horizontal, os neumas ficam maiores. Para a assembleia, o folheto em PDF de Montar a Missa leva a pauta ao papel.

Ler as marcas — o vermelho é rubrica; «modo IV» é o tom gregoriano da peça; o asterisco (∗) marca onde o coro entra. O selo «Ano A · B · C» indica a alternativa do ciclo do Lecionário, e «este ano» aponta a própria do tempo corrente.

Latim e tradução — o texto cantado vem em latim, com tradução própria logo abaixo, para a compreensão e a oração; não é a do Missal.