Pular para o conteúdo

Novidade: App disponível para iPhone e Android. Conheça →

Comum da Dedicação de uma Igreia

Commune Dedicationis Ecclesiæ

Formulário comum para a Dedicação de uma Igreja (GR 1974, pp. 397–403). Reúne todas as opções numeradas de cada elemento: quatro introitos, cinco graduais, cinco versos aleluiáticos (mais um trato), quatro ofertórios e sete comunhões. Para a Dedicação da própria igreja (In ipsa ecclesia dedicata), o GR1974 propõe como preferencial o Introitus II (Terribilis est) e o Graduale V (Locus iste). Peças sem partitura disponível no GregoBase estão assinaladas com gabc_file nulo; a notação pode ser buscada nos fac-símiles do GR1974 nas páginas indicadas.

Introitus — Deus in loco sancto suo

modo V

Salmo 67, 6.7.36; verso: Salmo 67, 2

À entrada. Canta-se a antífona com o verso do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona. Os «Allelúia» após a antífona acrescentam-se somente no Tempo Pascal.

Deus está na sua morada santa;

Deus, que faz habitar unânimes numa só casa,

é ele quem dará força e poder

ao seu povo.

Sl.Levante-se Deus, e dispersem-se os seus inimigos;

fujam de sua face os que o odeiam.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974, p. 310 (melodia: GR 1961, p. 347)

Introitus — Terribilis est locus iste

ad libitummodo II

Génesis 28, 17.22; verso: Salmo 83, 2-3

Terrível é este lugar:

esta é a casa de Deus

e a porta do Céu:

e será chamada a aula de Deus.

T.P. Aleluia, aleluia.

Sl.Quão amáveis são os vossos tabernáculos, Senhor dos Exércitos!

a minha alma deseja e se consome pelos átrios do Senhor.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974, p. 397 (melodia: GR 1961, p. [71])

Introitus — Protéctor noster

ad libitummodo IV

Salmo 83, 10.11; verso: Salmo 83, 2.3

Olhai, ó Deus, para o nosso protetor,

e contemplai o rosto do vosso Ungido:

pois melhor é um só dia

nos vossos átrios do que mil alhures.

Sl.Como são amadas as vossas moradas,

Senhor dos exércitos!

Minha alma suspira e desfalece

pelos átrios do Senhor.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974, p. 323 (melodia: GR 1961, p. 357)

Introitus IV — Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam

ad libitummodo I

Salmo 47, 10.11; verso: Salmo 47, 2

Recebemos, ó Deus, a vossa misericórdia

no meio do vosso templo:

assim como o vosso nome, ó Deus,

assim também o vosso louvor chega às extremidades da terra.

T.P. Aleluia, aleluia.

Sl.Grande é o Senhor e digno de todo louvor:

na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974, p. 300 (melodia: GR 1961, p. 339)

Graduale — Lætátus sum

modo VII

Salmo 121, 1; ℣. Salmo 121, 7

Após a primeira leitura.

Alegrei-me quando me disseram:

vamos à casa do Senhor.

℣.Haja paz dentro dos vossos muros:

abundância nas vossas torres.

Graduale Romanum 1974, p. 336 (melodia: GR 1961, p. 139)

Graduale — Suscépimus, Deus

ad libitummodo V

Salmo 47, 10–11; verso: Salmo 47, 9

Recebemos, ó Deus,

a vossa misericórdia

no meio do vosso templo:

assim como o vosso nome, ó Deus,

assim o vosso louvor chega aos confins da terra.

℣.Como havíamos ouvido,

assim também vimos

na cidade do nosso Deus,

no seu monte santo.

Graduale Romanum 1974, pp. 360–361 (melodia: GR 1961, p. 433)

Graduale — Tóllite hóstias et introíte

ad libitummodo V

Salmo 95, 8-9; verso: Salmo 95, 1-3

Trazei as oferendas e entrai nos seus átrios:

adorai o Senhor no seu átrio santo.

℣.Cantai ao Senhor um cântico novo:

cantai ao Senhor toda a terra.

Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome:

anunciai dia a dia a sua salvação.

Graduale Romanum 1974, p. 272 (partitura não disponível no GregoBase)

Graduale IV — Unam pétii a Dómino

ad libitummodo VII

Salmo 26, 4; verso: Salmo 26, 8

Unam pétii a Dómino, hanc requíram:

ut inhábitem in domo Dómini

ómnibus diébus vitæ meæ.

℣.Tibi dixit cor meum, exquisívit te fácies mea:

fáciem tuam, Dómine, requíram.

Uma coisa peço ao Senhor, essa é que busco:

habitar na casa do Senhor

todos os dias da minha vida.

℣.O meu coração vos disse, a minha face vos busca:

busco a vossa face, ó Senhor.

Graduale Romanum 1974, p. 358 (partitura não disponível no GregoBase)

Graduale V — Locus iste a Deo factus est

ad libitummodo V

Cf. 4 Esdras 8, 21.24; verso: Salmo 83, 3

Este lugar foi feito por Deus,

um sacramento inestimável:

é irrepreensível.

℣.Deus, diante de quem estão os Anjos,

ouvei as orações dos vossos servos.

Graduale Romanum 1974, p. 397 (melodia: GR 1961, p. [72])

Alleluia — Adorábo ad templum sanctum tuum

modo VII

Salmo 5, 8

Antes do Evangelho. Canta-se o Aleluia, o verso, e repete-se o Aleluia.

Aleluia.

℣.Prostrar-me-ei em adoração no vosso santo templo,

e louvarei o vosso nome.

Graduale Romanum 1974, p. 270 (partitura não disponível no GregoBase)

Alleluia — Bene fundata est domus Domini

ad libitummodo V

Cf. Mateus 7, 25

Aleluia.

℣.Bem alicerçada está a casa do Senhor:

sobre rocha firme.

Graduale Romanum 1974, p. 399 (Commune Dedicationis Ecclesiæ Versus Alleluiatici I; transcrição Solesmes 1974)

Alleluia — Te decet hymnus

ad libitummodo VII

Salmo 64, 2

Aleluia.

℣.A vós, ó Deus, é devido o hino em Sião;

a vós se cumprirá o voto em Jerusalém.

Graduale Romanum 1974, p. 305 (melodia: GR 1961, p. 346)

Tractus — Qui confídunt in Dómino

modo VIII

Salmo 124, 1-2

No Tempo de Quaresma, em lugar do Aleluia.

Os que confiam no Senhor

são como o monte Sião:

não vacilará jamais

o que habita em Jerusalém.

℣.Os montes rodeiam-na:

e o Senhor rodeia o seu povo,

daqui para sempre e pelos séculos.

Graduale Romanum 1974, p. 109 (partitura não disponível no GregoBase)

Offertorium — Domine Deus, in simplicitate cordis

modo VI

1 Crônicas 29, 17-18

Durante a apresentação das oferendas. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.

Senhor Deus, com simplicidade de coração

ofereci com alegria tudo isto:

e o vosso povo, que aqui se reuniu,

contemplei-o com imensa alegria:

Deus de Israel, guarda esta disposição,

Senhor Deus.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 401 (Commune Dedicationis Ecclesiæ Antiphonae ad Offertorium I)

Offertorium — Orávi Deum meum ego Dániel

ad libitummodo IV

Daniel 9, 4.(2.)17.19

Eu, Daniel, orei ao meu Deus,

dizendo: Ouve, Senhor,

as preces do teu servo:

ilumina o teu rosto

sobre o teu santuário:

e olha com bondade

para este povo,

sobre o qual foi invocado

o teu nome, ó Deus.

Graduale Romanum 1974, p. 334 (melodia: GR 1961, p. 367)

Offertorium — Sanctificávit Móyses

ad libitummodo V

Cf. Êxodo 24, 4.5

Moisés consagrou o altar ao Senhor,

oferecendo sobre ele holocaustos

e imolando vítimas:

fez o sacrifício vespertino

em fragância suavíssima ao Senhor Deus,

perante os filhos de Israel.

Graduale Romanum 1974, p. 338 (melodia: GR 1961, p. 374)

Offertorium — Stetit Angelus

ad libitummodo I

Apocalipse 8, 3-4

Fora do Tempo de Quaresma.

Um Anjo estava junto ao altar do templo,

tendo um turíbulo de ouro na sua mão:

e lhe foram dados muitos incensos:

e o fumo dos aromas subiu

à presença de Deus, aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 610 — Proprium de Sanctis, 29 septembris (melodia: GR 1961, p. 610 / LU 1961, p. 1656)

Communio — Domus mea domus oratiónis

modo V

Mateus 21, 13

Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do salmo. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.

A minha casa será chamada casa de oração,

diz o Senhor:

nela todo o que pede recebe;

quem busca encontra,

e ao que bate se abrirá.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 402 (Commune Dedicationis Ecclesiæ; melodia: GR 1961, p. [74])

Communio — Acceptábis sacrifícium iustitiæ

ad libitummodo IV

Salmo 50, 21

Aceitareis os sacrifícios de justiça,

as oferendas e os holocaustos:

então colocarão bezerros sobre o vosso altar.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 309 (partitura não disponível no GregoBase)

Communio — Ierusalem, quæ ædificatur

ad libitummodo IV

Salmo 121, 3-4

Jerusalém, edificada como uma cidade

onde tudo está unido entre si:

pois para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor,

para louvar o vosso nome, Senhor.

Graduale Romanum 1974, p. 370 (Commune Dedicationis Ecclesiæ Antiphonae ad Communionem III)

Communio IV — Introíbo ad altáre Dei

ad libitummodo VIII

Salmo 42, 4

Chegarei ao altar de Deus:

a Deus que alegra a minha juventude.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 274 (partitura não disponível no GregoBase)

Communio — Passer invenit

ad libitummodo I

Salmo 83, 4-5

O pardal encontrou uma casa,

e a rola um ninho

onde abrigar os seus filhotes:

os vossos altares, Senhor dos exércitos,

meu Rei e meu Deus!

Felizes os que habitam na vossa casa:

pelos séculos dos séculos vos louvarão.

Graduale Romanum 1974, p. 306 (melodia: GR 1961, p. 126)

Communio — Tóllite hóstias

ad libitummodo IV

Salmo 95, 8.9

Trazei as vossas ofertas e entrai nos seus átrios:

adorai o Senhor no seu átrio sagrado.

Graduale Romanum 1974, p. 338 (melodia: GR 1961, p. 374)

Communio — Unam petii

ad libitummodo VII

Salmo 26, 4

Uma só coisa pedi ao Senhor, e é ela que buscarei:

habitar na casa do Senhor

todos os dias da minha vida.

Graduale Romanum 1974, p. 294 (melodia: GR 1961, p. 334)

Imprima a Missa para a assembleia

Monte a Missa do dia e baixe um folheto em PDF (A4 paisagem), para imprimir frente e verso e dobrar como livreto.

Montar a Missa e imprimir
← Todas as celebrações