Pular para o conteúdo

Novidade: App disponível para iPhone e Android. Conheça →

Epifania do Senhor

In Epiphania Domini

Próprios da solenidade da Epifania, celebrada a 6 de janeiro, conforme o Graduale Romanum (1974), pp. 56–59. O introito proclama a chegada do Dominador Senhor; o gradual recebe os Magos como cumprimento de Isaías; o aleluia e a communio têm o mesmo texto bíblico (Mt 2, 2) mas melodias e modos distintos; o ofertório acompanha a adoração dos reis.

Introitus — Ecce advénit dominátor Dóminus

modo II

Malaquias 3, 1; verso: Salmo 71, 1; antífonas: Salmo 71, 10.11

À entrada. Canta-se a antífona principal com o verso do salmo; seguem-se duas antífonas adicionais (Reges Tharsis e Et adorábunt eum), cada uma com verso próprio do Salmo 71.

Eis que chega o Senhor Dominador,

e em sua mão estão o reino, o poder e o império.

Sl.Dai, ó Deus, ao rei o vosso julgamento,

e ao filho do rei a vossa justiça.

Ant.Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes;

os reis da Arábia e de Sabá oferecerão dons.

Ant.Todos os reis da terra o adorarão;

todos os povos o servirão.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974, p. 56 (scan: sources/4/55.png confirmado)

Graduale — Omnes de Saba vénient

modo V

Isaías 60, 6; ℣. Isaías 60, 1

Após a primeira leitura.

Todos virão de Sabá,

trazendo ouro e incenso

e anunciando os louvores do Senhor.

℣.Levanta-te, resplandece, Jerusalém,

pois surgiu sobre ti a glória do Senhor.

Graduale Romanum 1974, p. 57 (scan: sources/4/56.png confirmado; GR 1961, p. 57)

Alleluia — Vídimus stellam eius

modo II

Cf. Mateus 2, 2

Antes do Evangelho. Canta-se o Aleluia, o verso, e repete-se o Aleluia. Não confundir com a Communio homônima (modo 4): esta é mode 2.

Aleluia.

℣.Vimos a sua estrela no Oriente

e viemos com presentes adorar o Senhor.

Graduale Romanum 1974, p. 57–58 (melodia: GR 1961, p. 58 / LU 1961, p. 460)

Offertorium — Reges Tharsis et ínsulæ

modo V

Salmo 71, 10.11

Durante a apresentação das oferendas.

Os reis de Társis e das ilhas trarão presentes;

os reis da Arábia e de Sabá oferecerão dons;

todos os reis da terra o adorarão;

todos os povos o servirão.

Graduale Romanum 1974, p. 58 (scan: sources/4/57.png confirmado; GR 1961, p. 58)

Communio — Vídimus stellam eius

modo IV

Cf. Mateus 2, 2

Durante a Comunhão; pode alternar-se com versos do Salmo 71. Não confundir com o Aleluia homônimo (modo 2): esta communio é modo 4.

Vimos a sua estrela no Oriente

e viemos com presentes adorar o Senhor.

Graduale Romanum 1974, p. 59 (scan: sources/4/58.png confirmado; GR 1961, p. 59)

Imprima a Missa para a assembleia

Monte a Missa do dia e baixe um folheto em PDF (A4 paisagem), para imprimir frente e verso e dobrar como livreto.

Montar a Missa e imprimir
← Todas as celebrações