Pular para o conteúdo

Novidade: App disponível para iPhone e Android. Conheça →

Trânsito de São Bento, abade

In Transitu S. Benedicti abbatis

O Trânsito de São Bento (21 de março, festa beneditina) comemora a morte do Patriarca dos monges do Ocidente, que morreu de pé diante do altar, apoiado pelos irmãos, com os olhos e as mãos levantados ao céu (São Gregório Magno, Diálogos, II, 37). A festa é exclusiva do calendário monástico beneditino. O introito próprio «Vir Dei Benedictus» provém do próprio monástico Solesmes (GR 1974, p. 861). As demais peças reúsam o formulário da solenidade de 11 de julho (próprio monástico Solesmes, pp. 869–871) e o Commune Confessorum não pontífice (GR1974, pp. 483–492). Como o 21 de março cai invariavelmente na Quaresma, canta-se o Tractus em lugar do Aleluia.

Introitus — Vir Dei Benedíctus

modo VIII

Cf. São Gregório Magno, Diálogos, II, 8; verso: Salmo 47, 2

À entrada. Canta-se a antífona com dois versos do salmo e o Glória Patri; repete-se a antífona após cada verso.

Partitura em revisão

Vir Dei Benedíctus,

mundi glóriam despéxit et relíquit:

quóniam Dei spíritus erat in eo.

Ps.Magnus Dóminus et laudábilis nimis:

in civitáte Dei nostri, in monte sancto eius.

℣.Secúndum nomen tuum Deus,

sic et laus tua in fines terræ:

iustítia plena est déxtera tua.

℣.Glória Patri.

Bento, homem de Deus,

desprezou e abandonou a glória do mundo:

pois o espírito de Deus estava nele.

Sl.Grande é o Senhor e muito digno de louvor:

na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

℣.Conforme o vosso nome, ó Deus,

assim também o vosso louvor chega às extremidades da terra:

a vossa mão direita está repleta de justiça.

℣.Glória ao Pai.

Graduale Romanum 1974 (ed. Solesmes), p. 861 — próprio monástico, Trânsito de São Bento (GregoBase id 20551 aprox.; transcritor Dominique CROCHU).

Graduale — Domine, prævenisti eum

modo IV

Salmo 20, 4; verso: Salmo 20, 5

Após a primeira leitura.

Senhor, vós o prevenistes

com bênçãos de doçura:

pusestes na sua cabeça

uma coroa de pedras preciosas.

℣.Pediu-vos a vida, e lhe destes

longos dias,

pelos séculos dos séculos.

Graduale Romanum 1974, p. 509 (melodia: GR 1961, p. [48])

Tractus — Beátus vir qui timet

modo VIII

Salmo 111, 1-3

Antes do Evangelho, em lugar do Aleluia. O Trânsito de São Bento (21 de março) cai invariavelmente no Tempo Quaresmal.

Bem-aventurado o varão que teme o Senhor,

que muito se deleita nos seus mandamentos.

℣.Poderosa será a sua descendência na terra:

a geração dos justos será abençoada.

℣.Riquezas e bens haverá na sua casa:

e a sua justiça dura pelos séculos dos séculos.

Graduale Romanum 1974, p. 549 (por remissão do formulário de S. José ao Commune Confessorum in Quadragesima). Melodia: GR 1961, p. 487A / LU 1961, p. 1442.

Offertorium — Desiderium animæ

modo VI

Salmo 20, 3-4

Durante a apresentação das oferendas. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.

Concedestes-lhe, Senhor, o desejo do seu coração,

e não lhe negastes

o pedido dos seus lábios:

pusestes na sua cabeça

uma coroa de pedras preciosas.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 518 (melodia: GR 1961, p. [50])

Communio — Fidelis servus

modo VII

Lucas 12, 42

Durante a Comunhão. O «Allelúia» final acrescenta-se somente no Tempo Pascal.

Eis o servo fiel e prudente,

que o Senhor constituiu

sobre a sua família,

para dar a cada um, a seu tempo,

a medida de trigo.

T.P. Aleluia.

Graduale Romanum 1974, p. 491 (melodia: GR 1961, p. 570)

Imprima a Missa para a assembleia

Monte a Missa do dia e baixe um folheto em PDF (A4 paisagem), para imprimir frente e verso e dobrar como livreto.

Montar a Missa e imprimir
← Todas as celebrações