Oração da Medalha de São Bento

As letras gravadas na Medalha de São Bento não são símbolos misteriosos: são as iniciais de uma antiga oração latina contra o mal. Cada conjunto de letras corresponde a uma frase, e juntas elas formam a chamada oração da cruz de São Bento.

Na cruz ao centro da medalha, a haste vertical traz as letras C S S M L, *Crux Sacra Sit Mihi Lux* (A Cruz Sagrada seja a minha luz). A travessa horizontal traz N D S M D, *Non Draco Sit Mihi Dux* (Não seja o dragão o meu guia). Nos quatro cantos ao redor da cruz lê-se C S P B, *Crux Sancti Patris Benedicti* (A Cruz do Santo Padre Bento). E ao alto costuma aparecer a palavra PAX (Paz) ou o monograma IHS, abreviação do nome de Jesus.

Na margem circular da medalha vêm as iniciais V R S N S M V — S M Q L I V B, que abrem a oração de renúncia ao mal: *Vade Retro Satana, Nunquam Suade Mihi Vana — Sunt Mala Quae Libas, Ipse Venena Bibas* (Retira-te, satanás! Nunca me aconselhes coisas vãs; é mau o que me ofereces, bebe tu mesmo os teus venenos).

O texto gravado na medalha tem a forma de um exorcismo orante: a renúncia firme ao mal e a confiança na Cruz de Cristo, não na própria força. O texto completo em latim, com a tradução em português, aparece logo acima nesta página.

O "dragão" mencionado é uma imagem bíblica do demônio, o tentador que aconselha "coisas vãs". A resposta da oração é colocar a Cruz como luz e guia. Por isso a Igreja sempre uniu esta súplica à devoção a São Bento, que em vida confiou inteiramente em Deus diante das tentações. Essa confiança percorre toda a sua Regra e a narrativa de sua vida nos Diálogos de São Gregório Magno.

Se você quer rezar a São Bento de forma mais ampla, veja também a Oração de São Bento e a Novena a São Bento.

A medalha não se "reza" sozinha: o que se reza é a oração cujas iniciais ela carrega. O modo mais simples é, ao usar ou tomar a medalha nas mãos, fazer o sinal da cruz e rezar o texto em português ou em latim, com fé e atenção ao seu sentido.

Muitos a usam ao pescoço, junto ao terço ou afixada em casa, recordando que se trata de um apelo a Deus por intercessão de São Bento, uma forma concreta de pedir proteção contra o mal e perseverança na vida cristã. Convém que a medalha seja benzida por um sacerdote, segundo a fórmula própria da Igreja, antes de ser usada.

Você pode rezá-la em momentos de tentação, antes de dormir ou ao iniciar o dia. Encontre outras súplicas para acompanhar sua vida de oração em todas as orações católicas.

A Medalha de São Bento é um sacramental, isto é, um sinal sagrado instituído pela Igreja para nos dispor a receber a graça e santificar as circunstâncias da vida. Sua força não vem de nenhum poder mágico do metal, mas da oração da Igreja e da fé e devoção de quem a usa, unidas aos méritos de Cristo.

Por isso a Igreja recomenda evitar qualquer uso supersticioso, como se a medalha garantisse proteção automática ou funcionasse como talismã. Bem compreendida, ela é um lembrete diário de combater o mal e de confiar em Deus, o mesmo espírito que animou São Bento e tantos outros santos beneditinos ao longo de quinze séculos.