Tantum Ergo (Pange Lingua)
Em português
Tão grande Sacramento veneremos, portanto, de joelhos, e o antigo rito ceda ao novo; e a fé supra os sentidos em seu defeito. Ao Pai e ao Filho seja louvor e júbilo, salvação, honra, poder e bênção; e igual louvor ao que de ambos procede. Amém.
Em latim
Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui, et antiquum documentum novo cedat ritui; præstet fides supplementum sensuum defectui. Genitori Genitoque laus et iubilatio, salus, honor, virtus quoque sit et benedictio; Procedenti ab utroque compar sit laudatio. Amen.
Contexto
São as duas últimas estrofes do hino Pange Lingua, composto por Santo Tomás de Aquino. É cantado durante a Bênção do Santíssimo Sacramento, no momento que antecede a bênção propriamente dita. Veja o hino completo em "Pange Lingua".
Origem
O hino Pange lingua, de onde vêm estas estrofes, foi escrito por Santo Tomás de Aquino para as Vésperas do ofício de Corpus Christi, instituído por Urbano IV em 1264.
Quando rezar
Na bênção do Santíssimo, de joelhos, imediatamente antes da bênção com o ostensório.
Orações relacionadas
- O Salutaris HostiaHino composto por Santo Tomás de Aquino para a Festa de Corpus Christi. É cantado durante a Bênção do Santíssimo Sacramento, no momento da exposição.
- Adoro Te DevoteHino eucarístico composto por Santo Tomás de Aquino no século XIII, quando o Papa Urbano IV lhe pediu que escrevesse os textos litúrgicos para a festa de Corpus Christi. É uma das mais profundas expressões de fé na presença real de Cristo na Eucaristia.
- Oração de São Tomás de Aquino Antes da ComunhãoSanto Tomás de Aquino (1225-1274), Doutor Angélico da Igreja, foi um dos maiores teólogos da história e autor de profundas orações eucarísticas. Esta oração expressa a disposição interior ideal para receber a Comunhão.
- Alma de Cristo (Anima Christi)Oração do século XIV, popularizada por Santo Inácio de Loyola nos Exercícios Espirituais. É tradicionalmente rezada após a Comunhão como ação de graças.