Novidade: O app Ora et Labora chegou para iPhone e Android. App disponível para iPhone e Android. Conheça →
Biblioteca
Fontes e edições
De onde vem cada texto e cada canto desta casa. Nada aqui é edição crítica nem litúrgica oficial: é um acervo para rezar e estudar, com a origem à vista.
Escritura
Bíblia
Tradução do Pe. Matos Soares, feita segundo a Vulgata
Português · Tradução consagrada, digitalizada e adaptada à tela. Não é edição crítica nem litúrgica oficial. Numeração dos Salmos pela Vulgata.
Sobre a tradução →Saltério em Latim
Vulgata Clementina (1592), saltério galicano, edição de M. Tweedale (Clementine Vulgate Project)
Latim · Texto bíblico de base, sem a pontuação salmódica (mediante e flexa). Domínio público.
O Saltério em Latim →Leituras da Missa
Referências do Lecionário; textos da Bíblia acima
Português · Referências do calendário perene da casa. Para o uso litúrgico, o Lecionário aprovado pela Conferência Episcopal.
A liturgia de hoje →
Tradição
Regra de São Bento
Tradução de Dom João Evangelista Enout, OSB
Português · Tradução publicada, reproduzida sem alteração.
A Regra →Diálogos de São Gregório
Livro II dos Diálogos; fonte: Bibliotheca Patristica (cristianismo.org.br)
Português · Tradução reproduzida sem alteração.
A Vida de São Bento →Apoftegmas
Patrologia Graeca, t. 65, col. 71–440 (J. P. Migne); tradução de D. Estêvão Bettencourt, OSB
Português · Tradução publicada; revisão ortográfica de 2026 registrada no site.
Os Apoftegmas →Orações
Orações da tradição da Igreja, nas formas correntes em língua portuguesa e no latim
Português e latim · Textos tradicionais; onde há latim, as duas línguas ficam à vista. Nenhuma oração é alterada para caber numa duração.
As orações →Hodie
Trechos de salmos, cânticos e orações da tradição, organizados pela casa em sete pausas
Português e latim · Esquema devocional do app. Não é a Liturgia das Horas.
O Hodie no app →
Canto
Canto Gregoriano
Transcrições do GregoBase (domínio público, CC0), conferidas com o Liber Usualis (1961), o Antiphonale Monasticum (1934), os Cantus selecti (1957) e as demais edições adotadas
Latim, com tradução de apoio · Cada peça traz a fonte, a edição e a página na sua ficha. As traduções de apoio são da casa e estão marcadas como tal; nenhuma é a tradução litúrgica oficial.
Sobre o Canto Gregoriano →
A casa
Novena a São Bento, Exame de Consciência, Manual de Indulgências
Textos da Missão Tenda do Senhor
Português · Reproduzidos palavra por palavra, com guardiões de fidelidade nos testes do app.
A Novena a São Bento →Glossário, Santos Beneditinos, Mosteiros, Caminhos, Roteiros, Sete encontros
Textos da casa
Português · Redigidos pela equipe do Ora et Labora, em regime de revisão pastoral. Os horários dos mosteiros são conferidos com cada casa.
O Glossário →