Novidade: O app Ora et Labora chegou para iPhone e Android. App disponível para iPhone e Android. Conheça →
Missa pro defunctis
Próprio completo da Missa pelos defuntos segundo o Graduale Romanum (1974), pp. 669–676, com os cantos do Ordo Exsequiarum (pp. 692–703) e os apêndices das Exéquias. A liturgia acompanha os fiéis defuntos desde a última commendatio até a sepultura, confiando-os à misericórdia de Deus e à luz eterna.
Missa pelos defuntos
IV Esdr. 2, 34–35; Salmo 64, 2–5
À entrada. Canta-se a antífona com os versos do salmo; após cada verso repete-se «Réquiem».
Dá-lhes o repouso eterno, Senhor,
e a luz perpétua os ilumine.
Sl.A vós se deve o hino, ó Deus, em Sião,
e a vós se cumpre o voto em Jerusalém.
Vós que ouvis a oração,
a vós virá toda a carne.
Ant.Repouso eterno.
Graduale Romanum 1974, p. 669
IV Esdr. 2, 34–35; verso: Salmo 111, 7
Após a primeira leitura.
Réquiem ætérnam dona eis, Dómine:
et lux perpétua lúceat eis.
℣.In memória ætérna erit iustus:
ab auditióne mala non timébit.
Dá-lhes o repouso eterno, Senhor,
e a luz perpétua os ilumine.
℣.A memória do justo durará para sempre:
não temerá notícia alguma de desgraça.
Graduale Romanum 1974, p. 670–671
Texto litúrgico da Missa pro Defunctis
No tempo comum e na Quaresma, em lugar do Aleluia. A Missa pelos defuntos não canta o Aleluia fora do Tempo Pascal; em seu lugar entoa-se o Tractus.
Absolve, Senhor,
as almas de todos os fiéis defuntos
de todo laço de pecado.
℣.E, com o auxílio da vossa graça,
possam merecer escapar ao juízo da vingança.
℣.E gozar da bem-aventurança
da luz eterna.
Graduale Romanum 1974, p. 672–674 (melodia: GR 1961, p. 95*)
Tomás de Celano, séc. XIII
Sequência usada na tradição da Missa pelos defuntos. Na reforma litúrgica de 1969, o Dies irae foi removido do Graduale Romanum 1974 (onde figuram apenas as sequências Læta dies, Lauda Sion e Stabat Mater). Quando celebrada segundo o uso tradicional, canta-se antes do Evangelho.
Dia da ira, esse dia
que dissolverá o século em cinzas,
como atestam Davi e a Sibila.
Que grande tremor haverá
quando o juiz vier
para julgar tudo com rigor!
A trombeta, espalhando um som maravilhoso
pelos sepulcros das nações,
congregará a todos diante do trono.
A morte e a natureza ficarão estupefactas
quando ressurgir a criatura
para responder ao que a julga.
O livro escrito será apresentado,
no qual tudo está contido
para que o mundo seja julgado.
Quando o juiz se assentar,
tudo o que está oculto aparecerá:
nada ficará sem punição.
Que direi eu, mísero, então?
A que patrono apelarei?
Quando o justo mal estará seguro?
Rei de majestade tremenda,
que salvas gratuitamente os que devem ser salvos,
salvai-me, fonte de piedade.
Lembrai-vos, Jesus piedoso,
que sou a causa do vosso caminho:
não me percais naquele dia.
Procurando-me, sentastes fatigado;
redimistes-me sofrendo a cruz:
tanto trabalho não seja em vão.
Justo juiz da vingança,
concedei o dom do perdão
antes do dia do julgamento.
Gemo como réu;
a culpa enrubece meu rosto;
poupai, ó Deus, ao que vos suplica.
Vós que absolvestes Maria
e ouvistes o ladrão,
a mim também destes esperança.
Minhas preces não são dignas;
mas vós, que sois bom, agradai-me,
para que não seja consumido no fogo eterno.
Dai-me lugar entre as ovelhas
e separai-me dos cabritos,
pondo-me à vossa direita.
Confundidos os malditos
e entregues às chamas ardentes,
chamai-me com os abençoados.
Oro suplicante e prostrado,
o coração contrito como cinza:
tende cuidado do meu fim.
Lacrimoso aquele dia
em que ressurgirá das cinzas
o homem réu a ser julgado.
Poupai-o, pois, ó Deus:
Piedoso Jesus Senhor,
dai-lhes o repouso.
Amém.
Graduale Romanum 1961, p. 96*–98* (Solesmes); Liber Usualis 1961, p. 1810
Texto litúrgico da Missa pro Defunctis
Durante a apresentação das oferendas. A doxologia «Hóstias et preces» é facultativa.
Senhor Jesus Cristo, Rei da glória,
libertai as almas de todos os fiéis defuntos
das penas do inferno e do abismo profundo:
livrai-as da boca do leão,
para que o tártaro não as absorva,
nem caiam nas trevas:
mas o santo arauto Miguel
as apresente na luz santa,
* que outrora prometestes a Abraão
e à sua descendência.
℣.Hóstias e preces vos oferecemos, Senhor,
em sacrifício de louvor:
recebei-as pelas almas
de quem hoje fazemos memória:
fazei-as, Senhor,
passar da morte para a vida.
* Que outrora.
Graduale Romanum 1974, p. 674–675 (melodia: GR 1961, p. 100*)
IV Esdr. 2, 35; verso: IV Esdr. 2, 34
Durante a Comunhão.
A luz eterna os ilumine, Senhor:
com os vossos santos para sempre,
pois vós sois bom.
℣.Dá-lhes o repouso eterno, Senhor,
e a luz perpétua os ilumine.
Com os vossos santos para sempre,
pois vós sois bom.
Graduale Romanum 1974, p. 676 (melodia: GR 1961, p. 102*)
Exéquias
Cf. Lc 16, 22
Na Statio Secunda, antes da última commendatio: canta-se enquanto o corpo é conduzido para junto do altar ou antes da absolvição. ℣. Suscípiat te Christus.
Acorrei, santos de Deus,
vinde ao encontro, anjos do Senhor:
recebei a sua alma
e ofercei-a na presença do Altíssimo.
* Recebei-a.
℣.Receba-te Cristo,
que te chamou,
e os anjos te conduzam
ao seio de Abraão.
* Recebei-a.
Graduale Romanum 1974, p. 878 (Ordo Exsequiarum O.S.B.); GR 1974, p. 692 (Ordo Romano)
Texto litúrgico da Liturgia Defunctorum
Na absolvição junto ao catafalco (Statio Secunda: In Ecclesia). Responsório longo com três versículos, repetindo «Quándo cæli movéndi sunt et terra» e «Dum véneris judicáre sæculum per ignem».
Livrai-me, Senhor, da morte eterna,
naquele dia terrível:
* quando os céus e a terra forem abalados,
+ quando vierdes julgar o século pelo fogo.
℣.Tremo e me atemorizo
ao aproximar-se o juízo
e a ira que está por vir.
* Quando os céus.
℣.Aquele dia, dia de ira,
de calamidade e miséria,
grande e amargíssimo dia.
+ Quando vierdes.
℣.Dá-lhes o repouso eterno, Senhor,
e a luz perpétua os ilumine.
+ Quando vierdes.
Graduale Romanum 1974, p. 693–696 (Ordo Exsequiarum); GR 1961, p. 102*; Liber Usualis 1961, p. 1767
Texto litúrgico do Ordo Exsequiarum
Canta-se enquanto o corpo é conduzido para fora da igreja (Dum corpus effertur ex ecclesia). A antífona inclui a segunda parte «Chorus angelórum te suscípiat».
Ao paraíso te conduzam os Anjos:
na tua chegada te recebam os Mártires,
e te conduzam à cidade santa de Jerusalém.
O coro dos Anjos te acolha,
e com Lázaro, outrora pobre,
tenhas o repouso eterno.
Graduale Romanum 1974, p. 697 (GR 1961, p. 109*); Liber Usualis 1961, p. 1768
Texto litúrgico do Ordo Exsequiarum
Antífona alternativa para a processão ao sepulcro, em lugar de «In paradísum» ou cantada a seguir.
O coro dos Anjos te acolha,
e com Lázaro, outrora pobre,
tenhas o repouso eterno.
Graduale Romanum 1974, p. 697; Gregorian Missal 1990, p. 698
João 11, 25–26
Terceira antífona da processão ao sepulcro, cantada enquanto o corpo é levado (GR 1974, p. 697, III).
Eu sou a ressurreição e a vida:
quem crê em mim,
ainda que morra, viverá:
e todo aquele que vive e crê em mim
não morrerá para sempre.
Graduale Romanum 1974, p. 697 (GR 1961, p. 110*); Liber Usualis 1961, p. 1770
Imprima a Missa para a assembleia
Monte a Missa do dia e baixe um folheto em PDF (A4 paisagem), para imprimir frente e verso e dobrar como livreto.
Montar a Missa e imprimir