De Profundis (Sl 129)
Em português
Das profundezas eu clamo a Vós, Senhor; Senhor, ouvi a minha voz! Estejam os Vossos ouvidos atentos à voz da minha súplica. Se levardes em conta as nossas culpas, Senhor, quem poderá subsistir? Mas em Vós encontramos o perdão, para que Vos possamos adorar com respeito. Eu confio no Senhor, a minha alma confia na Sua palavra. A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que a sentinela pela aurora. Mais do que a sentinela pela aurora, espere Israel pelo Senhor. Pois com o Senhor está a misericórdia e com Ele a abundância da redenção. É Ele quem redimirá Israel de todas as suas culpas. Dai-lhes, Senhor, o eterno repouso, e brilhe para eles a luz perpétua. Descansem em paz. Amém.
Em latim
De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ. Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est, ut timearis. Sustinui te, Domine, sustinuit anima mea in verbo eius. Speravit anima mea in Domino, magis quam custodes auroram. Magis quam custodes auroram, speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus eius. Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
Contexto
O Sl 129 (130) é um dos sete Salmos Penitenciais e um dos mais belos gritos de esperança da Bíblia. Na tradição da Igreja, é rezado especialmente pelos fiéis defuntos.
Referências Bíblicas
Quando rezar
Pelos fiéis defuntos, sobretudo em novembro; na Liturgia das Horas, nas Completas de quarta-feira.
O que significa "De Profundis" e o que é o Salmo 129
De Profundis são as primeiras palavras latinas deste salmo e significam literalmente "Das profundezas". É assim que se abre o clamor: "Das profundezas eu clamo a Vós, Senhor". É a voz de quem, do fundo da própria miséria e do pecado, ergue os olhos para Deus e espera n'Ele a misericórdia.
Ele é um dos sete Salmos Penitenciais da tradição da Igreja e um dos cânticos de esperança mais densos de toda a Bíblia. Em poucos versos passa do reconhecimento da culpa ("Se levardes em conta as nossas culpas, Senhor, quem poderá subsistir?") à certeza confiante do perdão ("com o Senhor está a misericórdia e com Ele a abundância da redenção").
Você pode situá-lo no conjunto d'Os Salmos e entre as orações católicas que a Igreja confia aos fiéis.
Salmo 129 ou Salmo 130? A dupla numeração explicada
É comum encontrar esta mesma oração ora como Salmo 129, ora como Salmo 130, e ambas estão corretas. A diferença vem de duas formas de contar os salmos. A numeração da Vulgata latina (seguida pela tradição litúrgica antiga) chama-o de Salmo 129; a numeração hebraica/moderna, usada na maioria das Bíblias atuais, chama-o de Salmo 130.
Por isso o título aparece muitas vezes como Salmo 129 (130): trata-se do mesmo De Profundis. Não o confunda com o Salmo 130 da Vulgata ("Senhor, o meu coração não se ensoberbece"), que é outro texto. Para ler o salmo na Bíblia, acesse Salmo 129/130.
Como e quando rezar o De Profundis
Por seu caráter penitente e esperançoso, o De Profundis é tradicionalmente rezado pelos fiéis defuntos. Nessa intenção, costuma-se acrescentar ao salmo a antífona do descanso eterno: "Dai-lhes, Senhor, o eterno repouso, e brilhe para eles a luz perpétua. Descansem em paz" (em latim, *Requiem aeternam dona eis, Domine...*), que já consta no texto desta página.
Você pode rezá-lo sozinho ou com a família, lentamente, deixando cada verso tornar-se súplica e confiança. Ele se reza especialmente em velórios, no mês de novembro, nos aniversários de falecimento e sempre que se quer interceder pelas almas.
Para essa intenção, veja também a Oração pelos Fiéis Defuntos. E, como salmo penitencial que é, ele combina bem com um exame de consciência sincero e com o Ato de Contrição.
Perguntas frequentes
O que significa "De Profundis"?
São as palavras latinas que abrem este salmo e significam "Das profundezas", isto é, o clamor de quem reza a Deus desde o fundo de sua aflição e do pecado. Por isso a oração também é conhecida pelo próprio nome De Profundis.
O De Profundis é o Salmo 129 ou o Salmo 130?
É o mesmo salmo nas duas contagens: Salmo 129 na numeração da Vulgata latina e Salmo 130 na numeração hebraica/moderna. Você pode lê-lo em Salmo 129/130.
Por que o De Profundis é rezado pelos fiéis defuntos?
Por ser um salmo penitencial que implora a misericórdia e a redenção de Deus, a Igreja o reza pelas almas, geralmente com o acréscimo "Dai-lhes, Senhor, o eterno repouso". Veja também a Oração pelos Fiéis Defuntos.
O De Profundis é um dos Salmos Penitenciais?
Sim. O Salmo 129 (130) é um dos sete Salmos Penitenciais da tradição católica, rezados em espírito de arrependimento e confiança no perdão divino.
Orações relacionadas
- Oração pelos Fiéis DefuntosA oração pelos defuntos é uma das mais antigas práticas da Igreja, fundamentada na crença na comunhão dos santos e na purificação do Purgatório. É um dever de caridade rezar pelos falecidos.
- Oração pelos DoentesA oração pelos doentes é um ato de misericórdia espiritual. Jesus curou os enfermos e disse: 'Estive doente e me visitastes' (Mt 25,36). São Bento dedica um capítulo inteiro da Regra (Cap. 36) ao cuidado dos irmãos doentes.
- Oração pelos SacerdotesOs sacerdotes, como alter Christus (outro Cristo), necessitam permanentemente das orações dos fiéis. Santa Teresa de Lisieux oferecia seus sofrimentos pelos sacerdotes, e São João Maria Vianney dedicou toda a sua vida a santificar o sacerdócio.
- Oração pela PazOração atribuída a São Francisco de Assis, embora sua autoria seja incerta. Expressa o ideal cristão de ser instrumento da paz e do amor de Deus no mundo. É uma das orações mais conhecidas e amadas da tradição cristã.