Lembrai-vos (Memorare)
Em português
Lembrai-Vos, ó piíssima Virgem Maria, que nunca se ouviu dizer que algum daqueles que recorreram à Vossa proteção, imploraram a Vossa assistência ou pediram os Vossos sufrágios, fosse por Vós desamparado. Animado com igual confiança, a Vós, Virgem entre as virgens e Mãe, recorro; de Vós me valho e, gemendo sob o peso dos meus pecados, me prostro a Vossos pés. Não desprezeis as minhas súplicas, ó Mãe do Verbo, mas ouvi-as propícia e alcançai-me o que Vos peço. Amém.
Em latim
Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a sæculo, quemquam ad tua currentem præsidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.
Contexto
Oração atribuída a São Bernardo de Claraval, doutor da Igreja e grande devoto de Maria. São Bernardo era monge cisterciense, ramo reformado da Ordem de São Bento.
Origem
A atribuição a São Bernardo é tradicional, mas o texto só aparece em manuscritos do séc. XV. No séc. XVII o padre Claude Bernard, de Paris, o difundiu amplamente, o que talvez explique a atribuição.
Quando rezar
Em qualquer hora de necessidade ou de aflição, como súplica confiante à Virgem Maria.
Orações relacionadas
- Novena a Nossa SenhoraA novena a Nossa Senhora pode ser rezada antes de qualquer festa mariana. Santo Afonso Maria de Ligório, autor das Glórias de Maria, recomendava a prática da novena como uma das formas mais eficazes de devoção mariana.
- Ave-MariaA Ave-Maria combina a saudação do Arcanjo Gabriel a Maria na Anunciação (Lc 1,28), a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a súplica da Igreja à Mãe de Deus.
- Salve RainhaA Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas do Ofício Divino. Atribuída a diversos autores, entre eles Hermano Contracto (séc. XI), monge beneditino. É rezada ao final do Santo Rosário e das Completas.
- AngelusO Angelus é rezado três vezes ao dia: às 6h, ao meio-dia e às 18h, ao som dos sinos. Recorda o mistério da Encarnação do Verbo. No Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes), é substituído pelo Regina Cæli.