Salve Rainha
Em português
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura, esperança nossa, salve! A Vós bradamos, os degredados filhos de Eva. A Vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei. E depois deste desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do Vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus, para que sejamos dignos das promessas de Cristo. Amém.
Em latim
Salve, Regina, Mater misericordiæ, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevæ. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, ut digni efficiamur promissionibus Christi. Amen.
Contexto
A Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas do Ofício Divino. Atribuída a diversos autores, entre eles Hermano Contracto (séc. XI), monge beneditino. É rezada ao final do Santo Rosário e das Completas.
Origem
Antífona do séc. XI, de autoria discutida: é atribuída a Hermano Contracto, a Ademar de Monteil e a outros. No séc. XII já era cantada em Cluny e entre os cistercienses.
Quando rezar
Como antífona final das Completas, sobretudo no Tempo Comum, e ao terminar o Rosário.
Orações relacionadas
- Ave-MariaA Ave-Maria combina a saudação do Arcanjo Gabriel a Maria na Anunciação (Lc 1,28), a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a súplica da Igreja à Mãe de Deus.
- Alma Redemptoris MaterPrimeira das quatro antífonas marianas finais do Ofício Divino. Cantada após as Completas desde o Tempo do Advento até a Festa da Apresentação do Senhor (2 de fevereiro). Atribuída a Hermano Contracto (Hermann de Reichenau, 1013-1054), monge beneditino de notável piedade apesar das graves doenças que sofria.
- Ave Regina CælorumSegunda das quatro antífonas marianas finais do Ofício Divino. Cantada após as Completas desde a Festa da Apresentação do Senhor (3 de fevereiro) até a Quarta-feira Santa, quando começa o Tríduo Pascal. Origem provável no século XII (Codex de Saint-Martial de Limoges); a melodia gregoriana ganhou também elaborações polifônicas notáveis no Renascimento (Du Fay, Palestrina, Victoria).
- Pai-NossoA oração do Pai-Nosso foi ensinada pelo próprio Cristo aos seus discípulos. É a oração por excelência do cristão, chamada de 'oração dominical'. São Bento determina na Regra que seja rezada em comunidade ao final de Laudes e Vésperas.