Pai-Nosso
Em português
Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.
Em latim
Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Contexto
A oração do Pai-Nosso foi ensinada pelo próprio Cristo aos seus discípulos. É a oração por excelência do cristão, chamada de 'oração dominical'. São Bento determina na Regra que seja rezada em comunidade ao final de Laudes e Vésperas.
Referências Bíblicas
Origem
Os Evangelhos a transmitem em duas versões (Mt 6,9-13 e Lc 11,2-4). A Didaqué, escrito cristão do séc. I ou II, já manda rezá-la três vezes ao dia.
Quando rezar
Na Missa, antes da Comunhão; ao fim das Laudes e das Vésperas; e no Rosário, no início de cada dezena.
Orações relacionadas
- Ave-MariaA Ave-Maria combina a saudação do Arcanjo Gabriel a Maria na Anunciação (Lc 1,28), a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a súplica da Igreja à Mãe de Deus.
- Glória ao PaiA doxologia menor é uma das orações mais antigas da Igreja, rezada ao final de cada salmo no Ofício Divino. É uma profissão de fé na Santíssima Trindade.
- Credo dos ApóstolosO Credo dos Apóstolos é um dos símbolos de fé mais antigos da Igreja. Segundo a tradição, cada um dos doze Apóstolos teria contribuído com um artigo de fé. É rezado no início do Santo Rosário.
- Salve RainhaA Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas do Ofício Divino. Atribuída a diversos autores, entre eles Hermano Contracto (séc. XI), monge beneditino. É rezada ao final do Santo Rosário e das Completas.