Novidade: O app Ora et Labora chegou para iPhone e Android. App disponível para iPhone e Android. Conheça →

28 Termos

Glossário Beneditino

Termos da vida monástica, espiritualidade e liturgia explicados de forma acessível.

Todos (112)Vida Monástica (21)Ofício Divino (19)Espiritualidade (17)Liturgia (28)Tradição Beneditina (16)Palavras da Bíblia e da Liturgia (11)

A

Advento

Período de quatro semanas antes do Natal, tempo de expectativa e preparação para a vinda de Cristo, tanto a histórica (Natal) quanto a definitiva (Parusia). A cor litúrgica é o roxo, sinal de penitência esperançosa. O Advento começa o ano litúrgico.

Aleluia

Aclamação cantada antes do Evangelho, com um versículo próprio do dia. A palavra hebraica significa "louvai o Senhor". Cala-se na Quaresma, e o seu regresso na Vigília Pascal é um dos momentos mais esperados do ano litúrgico.

Ano Litúrgico

O ciclo anual com que a Igreja celebra o mistério de Cristo, do primeiro domingo do Advento à solenidade de Cristo Rei. Dentro dele correm os tempos litúrgicos e o santoral. As leituras dominicais seguem três ciclos (A, B e C), um por ano.

Antifonário

Livro dos cantos do Ofício Divino: antífonas, hinos e responsórios. A tradição monástica usa o Antiphonale Monasticum, cuja edição de 1934, preparada em Solesmes, serve o Ofício segundo a Regra de São Bento.

C

Canto Gregoriano

O canto próprio da liturgia romana: uma só voz, sem acompanhamento, a serviço da palavra latina. Leva o nome de São Gregório Magno, sob cuja memória o repertório foi reunido. Escreve-se em notação quadrada, sobre pauta de quatro linhas, como nos livros de Solesmes.

Cor Litúrgica

Cor dos paramentos usados na liturgia, que indica o caráter do tempo ou da celebração. As principais são: branco (festas, Páscoa, Natal), verde (Tempo Comum), roxo (Advento, Quaresma, penitência), vermelho (Pentecostes, mártires, Sexta-feira Santa) e rosa (3º Domingo do Advento e 4º da Quaresma).

F

Féria

Nome litúrgico dos dias de semana sem festa própria. A tradição conta os dias a partir do domingo: segunda-feira é a feria secunda, e daí vem o nome português dos dias da semana. Nas férias, a liturgia segue o tempo corrente.

Festa

Grau intermediário de celebração, entre a memória e a solenidade. Celebra os Apóstolos, os Evangelistas, os Arcanjos e alguns mistérios do Senhor, como a Transfiguração. Tem Glória na Missa, mas não Credo.

G

Gradual

Canto meditativo que responde à primeira leitura da Missa, entre os mais ornados do repertório gregoriano. O nome vem do degrau (gradus) do ambão, de onde era cantado. Pede um cantor preparado; a assembleia o recebe em escuta.

Graduale Romanum

O livro oficial dos cantos da Missa: os próprios de todo o ano litúrgico, o Kyriale e os cantos rituais. A edição corrente, preparada pelos monges de Solesmes, está integralmente no Ora et Labora, em notação quadrada, com tradução.

I

Incipit

As primeiras palavras de um canto ou de um texto, que servem de nome a ele: Salve Regina, Te Deum, Veni Creator. O índice de um livro de canto é um índice de incipits.

Intróito

Canto de entrada da Missa: uma antífona com versículo de salmo, que dá o tom da celebração. Muitos domingos são conhecidos pelo seu Intróito, como Gaudete, no Advento, e Lætare, na Quaresma. É a primeira palavra cantada do dia litúrgico.

K

Kyriale

Coleção dos cantos do Ordinário da Missa: dezoito Missas numeradas (Kyrie, Glória, Sanctus e Agnus Dei), seis Credos e peças avulsas ad libitum. Cada Missa tem o seu uso costumeiro: a VIII, De Angelis, é a mais conhecida; a XI, Orbis factor, serve os domingos; a XVII e a XVIII, o Advento e a Quaresma.

L

Ladainha

Oração de súplicas breves, cada uma com a resposta que se repete: ora pro nobis, miserere nobis. A Ladainha de Todos os Santos se canta na Vigília Pascal; a Lauretana é de Nossa Senhora.

M

Memória

Grau mais simples de celebração de um santo, abaixo da festa e da solenidade. Pode ser obrigatória ou facultativa. Nos tempos fortes, a memória cede o lugar ao dia litúrgico, e o santo é apenas comemorado.

Missa conventual

A Missa diária da comunidade monástica, celebrada em comum e, nos dias que o pedem, cantada. Forma com o Ofício Divino o eixo do dia do mosteiro: as Horas conduzem a ela e dela decorrem.

O

Oitava

Prolongamento de uma grande solenidade por oito dias, celebrados como um só dia festivo. O calendário atual guarda duas: a do Natal, que culmina em Santa Maria Mãe de Deus, e a da Páscoa, oito dias de solenidade contínua.

Ordinário da Missa

As partes fixas da Missa, que não mudam com o dia: Kyrie, Glória, Credo, Sanctus e Agnus Dei. No canto gregoriano estão reunidas no Kyriale, que oferece dezoito Missas e seis Credos à escolha.

P

Próprio da Missa

As partes da Missa que mudam com o dia: as orações e, no canto, o Intróito, o Gradual, o Aleluia ou o Trato, o Ofertório e a Comunhão. O Graduale Romanum reúne os próprios cantados de todos os domingos, festas e férias do ano.

Prosa

Canto de estrofes com refrão, parente da sequência, que se canta fora da Missa: o Rorate cæli do Advento, o Attende Domine da Quaresma, o Inviolata de Nossa Senhora.

Q

Quaresma

Período de quarenta dias antes da Páscoa, dedicado à penitência, oração e caridade. São Bento dedica o capítulo 49 à observância quaresmal, pedindo que os monges vivam esse tempo "com alegria do desejo espiritual" e ofereçam algo além do habitual: "algo de oração, algo de abstinência de comida e bebida".

R

Rubrica

Instrução litúrgica impressa em vermelho (ruber, em latim), que diz o que fazer, quem fala e que gestos acompanham a oração. A rubrica não se reza em voz alta; conduz em silêncio quem reza.

S

Sequência

Poema litúrgico cantado antes do Evangelho em dias determinados: o Victimæ paschali laudes na Páscoa, o Veni Sancte Spiritus em Pentecostes, o Lauda Sion em Corpus Christi, o Stabat Mater nas Dores de Nossa Senhora. O Dies iræ, das exéquias antigas, permanece no repertório do canto.

Solenidade

O grau mais elevado de celebração litúrgica, acima da festa e da memória. As solenidades celebram os mistérios centrais da fé (Páscoa, Natal, Pentecostes) ou os santos mais importantes (São José, Imaculada Conceição). Têm Glória, Credo e, geralmente, leituras próprias.

T

Tempo Litúrgico

Período do ano litúrgico com caráter espiritual próprio. Os principais são: Advento (preparação para o Natal), Natal, Quaresma (preparação para a Páscoa), Tríduo Pascal, Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes) e Tempo Comum. Cada tempo tem cor litúrgica, orações e leituras próprias.

Tom simples e tom solene

Duas melodias para o mesmo texto. O tom solene é mais ornado, com várias notas numa sílaba; o simples é mais silábico e se aprende depressa. As antífonas marianas e o Te Deum têm os dois.

Trato

Canto que substitui o Aleluia nos tempos penitenciais: versículos de salmo cantados de seguida, sem refrão. É das formas mais antigas do repertório gregoriano. Na Quaresma, o Trato dá à Missa a sua gravidade própria.

Tríduo Pascal

Os três dias santos que celebram o centro da fé cristã: Quinta-feira Santa (Ceia do Senhor), Sexta-feira Santa (Paixão e Morte) e Sábado Santo (Vigília Pascal). A Vigília Pascal, na noite de sábado para domingo, é a celebração mais importante do ano litúrgico, a passagem da morte à vida.