Ave Regina Cælorum
Em português
Salve, Rainha dos céus, salve, Senhora dos anjos. Salve, raiz; salve, porta de quem ao mundo a luz brotou. Alegrai-Vos, Virgem gloriosa, mais formosa do que todas; salve, ó belíssima, e por nós a Cristo intercedei.
Em latim
Ave, Regina cælorum, Ave, Domina Angelorum: Salve radix, salve porta, ex qua mundo lux est orta. Gaude Virgo gloriosa, super omnes speciosa; vale, o valde decora, et pro nobis Christum exora.
Contexto
Segunda das quatro antífonas marianas finais do Ofício Divino. Cantada após as Completas desde a Festa da Apresentação do Senhor (3 de fevereiro) até a Quarta-feira Santa, quando começa o Tríduo Pascal. Origem provável no século XII (Codex de Saint-Martial de Limoges); a melodia gregoriana ganhou também elaborações polifônicas notáveis no Renascimento (Du Fay, Palestrina, Victoria).
Quando rezar
Ao fim das Completas, depois da festa da Apresentação do Senhor até a Quarta-feira Santa.
Orações relacionadas
- Alma Redemptoris MaterPrimeira das quatro antífonas marianas finais do Ofício Divino. Cantada após as Completas desde o Tempo do Advento até a Festa da Apresentação do Senhor (2 de fevereiro). Atribuída a Hermano Contracto (Hermann de Reichenau, 1013-1054), monge beneditino de notável piedade apesar das graves doenças que sofria.
- AngelusO Angelus é rezado três vezes ao dia: às 6h, ao meio-dia e às 18h, ao som dos sinos. Recorda o mistério da Encarnação do Verbo. No Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes), é substituído pelo Regina Cæli.
- Salve RainhaA Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas do Ofício Divino. Atribuída a diversos autores, entre eles Hermano Contracto (séc. XI), monge beneditino. É rezada ao final do Santo Rosário e das Completas.
- Ave-MariaA Ave-Maria combina a saudação do Arcanjo Gabriel a Maria na Anunciação (Lc 1,28), a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a súplica da Igreja à Mãe de Deus.