Magnificat (Cântico de Maria)
Em português
A minha alma engrandece o Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador, porque olhou para a humildade de Sua serva. Doravante todas as gerações me chamarão bem-aventurada, porque o Todo-poderoso fez em mim grandes coisas. Santo é o Seu nome! A Sua misericórdia se estende de geração em geração sobre aqueles que O temem. Manifestou o poder do Seu braço e dispersou os soberbos de coração. Derrubou os poderosos de seus tronos e exaltou os humildes. Encheu de bens os famintos e despediu os ricos de mãos vazias. Acolheu Israel, Seu servo, lembrando-Se da Sua misericórdia, conforme prometera a nossos pais, em favor de Abraão e de sua descendência para sempre.
Em latim
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillæ suæ. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiæ suæ, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.
Contexto
O Magnificat é o cântico que Maria pronunciou ao visitar sua prima Isabel. É rezado diariamente nas Vésperas do Ofício Divino. Na tradição beneditina, é um dos pontos altos da Liturgia das Horas.
Referências Bíblicas
Origem
Cântico de Maria em Lc 1,46-55, tecido de ecos do Antigo Testamento, sobretudo do cântico de Ana (1Sm 2,1-10). São Bento já prevê o cântico do Evangelho nas Vésperas (RB 17).
Quando rezar
Todos os dias nas Vésperas, depois do responsório, de pé e com o sinal da cruz no início.
Orações relacionadas
- Ave-MariaA Ave-Maria combina a saudação do Arcanjo Gabriel a Maria na Anunciação (Lc 1,28), a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a súplica da Igreja à Mãe de Deus.
- Salve RainhaA Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas do Ofício Divino. Atribuída a diversos autores, entre eles Hermano Contracto (séc. XI), monge beneditino. É rezada ao final do Santo Rosário e das Completas.
- AngelusO Angelus é rezado três vezes ao dia: às 6h, ao meio-dia e às 18h, ao som dos sinos. Recorda o mistério da Encarnação do Verbo. No Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes), é substituído pelo Regina Cæli.
- Regina Cæli (Rainha do Céu)Antífona mariana rezada no Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes) em substituição ao Angelus. Celebra a alegria da Ressurreição de Cristo junto com Maria.