Sob a Vossa Proteção (Sub Tuum Præsidium)
Em português
Sob a Vossa proteção nos refugiamos, Santa Mãe de Deus. Não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita. Amém.
Em latim
Sub tuum præsidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
Contexto
É a mais antiga oração mariana conhecida, encontrada num papiro egípcio do século III. Demonstra que a devoção a Maria como 'Mãe de Deus' e intercessora é tão antiga quanto a própria Igreja.
Origem
O texto grego está num papiro egípcio guardado na John Rylands Library, em Manchester, datado do séc. III por muitos estudiosos e do séc. IV por outros.
Quando rezar
Nas horas de perigo e de necessidade; pode também encerrar as Completas como antífona mariana.
Orações relacionadas
- Ave-MariaA Ave-Maria combina a saudação do Arcanjo Gabriel a Maria na Anunciação (Lc 1,28), a saudação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a súplica da Igreja à Mãe de Deus.
- Salve RainhaA Salve Rainha é uma das quatro antífonas marianas do Ofício Divino. Atribuída a diversos autores, entre eles Hermano Contracto (séc. XI), monge beneditino. É rezada ao final do Santo Rosário e das Completas.
- AngelusO Angelus é rezado três vezes ao dia: às 6h, ao meio-dia e às 18h, ao som dos sinos. Recorda o mistério da Encarnação do Verbo. No Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes), é substituído pelo Regina Cæli.
- Regina Cæli (Rainha do Céu)Antífona mariana rezada no Tempo Pascal (da Páscoa a Pentecostes) em substituição ao Angelus. Celebra a alegria da Ressurreição de Cristo junto com Maria.